Create an onboarding request and either preview the generated YAML or submit it directly to Azure DevOps.